The documentary shows Pirandello’s life through the eyes of the women who shared part of their life with him